1
00:00:02,670 --> 00:00:04,170
Σας ευχαριστώ.

2
00:00:35,880 --> 00:00:41,040
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας
ξεκινάμε αμέσως με το

3
00:00:41,040 --> 00:00:45,240
Ολυμπιακοί Αγώνες, μια παγκόσμια επίδειξη του
τους μεγαλύτερους αθλητές του κόσμου και επίσης

4
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
dressage.

5
00:00:46,980 --> 00:00:51,020
Δεν με νοιάζει αν γαμήσεις το άλογό σου, αλλά
δεν παίρνετε μετάλλιο για το

6
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
προπαιχνίδι.

7
00:00:52,420 --> 00:00:56,900
Τώρα, η συσσώρευση στους αγώνες του Ρίο έχει
ήταν ταραχώδης με τη Βραζιλία

8
00:00:56,900 --> 00:01:00,360
μια μαζική ύφεση, διαμαρτυρίες στο
δρόμους και ένα ξέσπασμα Ζίκα.

9
00:01:00,640 --> 00:01:05,550
Αλλά την Παρασκευή, το NBC μας προέτρεψε να ξεχάσουμε
όλα αυτά και επικεντρωθείτε στο άνοιγμα

10
00:01:05,550 --> 00:01:10,330
τελετή. Οι Καριόκες, όπως αποκαλούν
οι ίδιοι, είναι έτοιμοι, τουλάχιστον για

11
00:01:10,330 --> 00:01:15,210
απόψε, για να αφήσουμε τους τίτλους στην άκρη, χτυπήστε
το κουμπί επαναφοράς και ρίξτε ένα τεράστιο

12
00:01:15,210 --> 00:01:17,930
πάρτι. Είπε κάποιος πάρτι;

13
00:01:18,790 --> 00:01:19,970
Ω, όχι.

14
00:01:20,650 --> 00:01:21,830
Ω, όχι.

15
00:01:22,410 --> 00:01:25,250
Η θεία Χόντα μπήκε στην καϊπιρίνια
προμήθεια.

16
00:01:26,010 --> 00:01:28,670
Όλοι προσέχετε τον εαυτό σας, καταλαβαίνει
αρπαχτή.

17
00:01:29,580 --> 00:01:33,180
Τώρα, η ίδια η τελετή ήταν όπως
εντυπωσιακό όπως θα περίμενε κανείς, με χαρακτηριστικό

18
00:01:33,180 --> 00:01:37,200
τα πάντα, από πυροτεχνήματα, μέχρι αυτά
μικρά σκούτερ από γυμναστήριο γυμνασίου

19
00:01:37,200 --> 00:01:42,360
τάξη, σε ανθρώπους που ρίχνουν μαστίγωμα Ikea και
αμπαζούρ μεταξύ τους, στα φυτά

20
00:01:42,360 --> 00:01:45,960
σχηματίζοντας τους Ολυμπιακούς δακτυλίους πριν από
ένα πλήρες φυτόγασμα.

21
00:01:46,680 --> 00:01:51,840
Αν οι άνθρωποι σε αυτό το γήπεδο αρχίσουν να δίνουν
γέννηση φοίνικες σε εννιά μήνες, εσύ

22
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
θα ξέρει γιατί.

23
00:01:53,660 --> 00:01:57,580
Στην τελετή έγινε και πανηγυρικός
στιγμή της ιστορίας.

24
00:01:58,250 --> 00:02:03,950
Είναι μια από τις πιο αναγνωρίσιμες της Βραζιλίας
εξαγωγές, αλλά απόψε την περπατάει

25
00:02:03,950 --> 00:02:05,190
η μεγαλύτερη σκηνή της χώρας.

26
00:02:05,550 --> 00:02:09,970
Αυτό είναι το supermodel Gisele Bundchen.
Σύμφωνα με όλα όσα έχουμε ακούσει,

27
00:02:10,110 --> 00:02:12,090
αυτή θα είναι η τελευταία πασαρέλα της Gisele.

28
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
Περίμενε, περίμενε!

29
00:02:13,450 --> 00:02:14,650
Τελευταία πασαρέλα;

30
00:02:14,910 --> 00:02:18,550
Τι της συμβαίνει; Θεέ μου,
θα σκοτώσουν τη Ζιζέλ, έτσι δεν είναι;

31
00:02:19,290 --> 00:02:24,050
Ή ίσως θα τη στείλουν όπου όλα
τα σούπερ μόντελ πάνε, μια φάρμα στα βόρεια της πολιτείας όπου

32
00:02:24,050 --> 00:02:27,270
μπορούν να περπατήσουν και να βοσκήσουν
σε μικρές ποσότητες χόρτου.

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,380
Ακόμα, το επίκεντρο κάθε ανοίγματος
τελετή είναι η Παρέλαση των Εθνών, αυτή

34
00:02:33,380 --> 00:02:38,460
εμπνευσμένη στιγμή από την οποία προέρχονται οι αθλητές
σε όλο τον κόσμο ενωθούν ως ένα για να

35
00:02:38,460 --> 00:02:41,600
έχουν να τονίσουν οι παρουσιαστές του Today Show
ό,τι δεν πάει καλά με τους

36
00:02:41,600 --> 00:02:47,780
χωρών. Καθώς η Τουρκία μπαίνει στο γήπεδο,
πρέπει να είναι τόσα πολλά ανάμεικτα

37
00:02:47,780 --> 00:02:51,560
συναισθήματα. Υπήρξε απόπειρα πραξικοπήματος
Ιουλίου που απέτυχε να ανοίξει για το

38
00:02:51,560 --> 00:02:55,820
κυβέρνηση. Ήταν ένα δύσκολο και
τραγική χρονιά για τη Γαλλία. Ο τρομοκράτης

39
00:02:55,820 --> 00:02:56,880
επιθέσεις στο Παρίσι.

40
00:02:57,370 --> 00:03:01,270
στη Νίκαια και τη Νορμανδία. Ήταν μέσα
Κατμαντού για το εθνικό πρωτάθλημα

41
00:03:01,270 --> 00:03:03,990
πέρυσι όταν το καταστροφικό
σεισμός έπληξε την περιοχή.

42
00:03:04,910 --> 00:03:07,830
Αυτό σκότωσε περίπου 9.000 ανθρώπους.

43
00:03:08,090 --> 00:03:10,810
Το Σουδάν μπαίνει στο γήπεδο.

44
00:03:11,770 --> 00:03:12,770
Ταραγμένο έθνος.

45
00:03:13,190 --> 00:03:14,690
Άγια σκατά!

46
00:03:15,650 --> 00:03:19,810
Είναι καλό που αυτές οι άγκυρες
μην συμπεριφέρεστε έτσι κατά τη διάρκεια των Macy's

47
00:03:19,810 --> 00:03:20,810
Ημερήσια παρέλαση.

48
00:03:21,680 --> 00:03:25,240
Άσε τον Σρεκ, φανερά ίκτερο και
επηρεάζονται από προβλήματα βάρους που προέρχονται από

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
χρόνιος διαβήτης.

50
00:03:26,520 --> 00:03:29,840
Εδώ είναι ο Τσάρλι Μπράουν, ο οποίος σαφώς χάνει τον δικό του
καταπολέμηση της λευχαιμίας.

51
00:03:30,100 --> 00:03:34,540
Και τέλος, υπάρχει ο Snoopy, ο οποίος από
το μάθημα θα καταργηθεί αργότερα

52
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
σήμερα.

53
00:03:36,340 --> 00:03:41,160
Αλλά αυτό μπορεί ειλικρινά να είναι προτιμότερο
όποτε προσπάθησαν να πάρουν την Τζόκουλα

54
00:03:41,160 --> 00:03:46,560
αντί. Μια φορά στα τέσσερα χρόνια, κάποιος
το λέει, και σήμερα είναι η σειρά μου,

55
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
λοιπόν τι γίνεται με αυτό;

56
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
Δείτε το Τζιμπουτί.

57
00:03:49,280 --> 00:03:51,500
Το έκανες. το έκανα.

58
00:03:51,920 --> 00:03:53,560
Ναι, το έκανες.

59
00:03:53,840 --> 00:03:57,340
Εννοώ ότι το Τζιμπουτί είναι μια χώρα με α
πλούσια πολιτιστική ιστορία και μια πολυεθνική

60
00:03:57,340 --> 00:04:02,400
πληθυσμός άνω των 850.000 ατόμων, αλλά
έχεις δίκιο, ακούγεται επίσης

61
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
τον πισινό της.

62
00:04:03,740 --> 00:04:08,160
Τώρα, η ίδια η παρέλαση ήταν αρκετά
τυπική υπόθεση. Όπως πάντα, οι περισσότεροι

63
00:04:08,160 --> 00:04:11,220
οι αθλητές της χώρας αναγκάστηκαν να ντυθούν
σαν αεροσυνοδοί από σκατά

64
00:04:11,220 --> 00:04:15,580
αεροπορικές εταιρείες, με ένα απολύτως ένδοξο
εξαίρεση.

65
00:04:16,190 --> 00:04:17,649
Ω, κοίτα την Τόνγκα.

66
00:04:17,950 --> 00:04:20,829
Ουάου, κοίτα την Τόνγκα. Σιγά το.

67
00:04:21,910 --> 00:04:24,810
Εκεί πάμε. Εκπληκτική επιτυχία. Απλώς θα ζήσουμε εδώ
για ένα λεπτό.

68
00:04:25,090 --> 00:04:26,130
Είναι τόσο λαμπερός.

69
00:04:26,350 --> 00:04:30,950
Τι είναι αυτό; Απλώς έγινε αίσθηση
στη Βραζιλία, μπορώ να σας το πω αυτό.

70
00:04:31,430 --> 00:04:32,690
Τον αγαπούν εδώ.

71
00:04:33,890 --> 00:04:36,390
Όπως και η Μέρεντιθ κι εγώ. Τι δεν πρέπει
αγάπη;

72
00:04:36,650 --> 00:04:37,670
Είναι μεγάλος αθλητής.

73
00:04:38,650 --> 00:04:43,730
Νομίζω ότι η Meredith και η Hoda μόλις το έκαναν
ό,τι κι αν έκαναν αυτά τα δέντρα νωρίτερα.

74
00:04:44,110 --> 00:04:45,190
Αλλά κοίτα.

75
00:04:45,520 --> 00:04:49,340
Θα ήταν παράλειψη να σχολιάσουμε το
γεγονός ότι υπάρχει πραγματική πολιτική

76
00:04:49,340 --> 00:04:52,760
αναταραχή στη Βραζιλία αυτή τη στιγμή, αυτό
Πρόεδρος Dilma Rousseff ήταν

77
00:04:52,760 --> 00:04:56,860
ανεστάλη από τον Μάιο λόγω διαφθοράς
ισχυρισμούς, και δεν παρευρέθηκε στο

78
00:04:56,860 --> 00:05:01,020
τελετή έναρξης, λέγοντας, φανταστείτε ότι είστε
θα κάνεις ένα πάρτι, το δουλεύεις

79
00:05:01,020 --> 00:05:04,740
για χρόνια τα στήνεις όλα και μετά
την ημέρα του πάρτι, κάποιος δείχνει

80
00:05:04,740 --> 00:05:08,920
επάνω, παίρνει τη θέση σου και αναλαμβάνει
το κόμμα σου. Σε αυτή την ιστορία των παιχνιδιών,

81
00:05:09,100 --> 00:05:10,300
Είμαι η Σταχτοπούτα.

82
00:05:11,120 --> 00:05:16,020
Πράγμα που είναι απόλυτη μαλακία, τουλάχιστον
γιατί η Σταχτοπούτα δεν οργάνωσε την

83
00:05:16,020 --> 00:05:21,500
μπάλα. Ο δημοσιογράφος του πρίγκιπα Αντρέα το έκανε
για να αποσπάσουν την προσοχή από τις φήμες για τους ομοφυλόφιλους

84
00:05:21,500 --> 00:05:22,520
γύρω από τον πρίγκιπα.

85
00:05:22,720 --> 00:05:27,240
Ερχομαι. Σκεφτείτε το. Η λίστα των καλεσμένων
ήταν κάθε επιλέξιμη κοπέλα. ήταν

86
00:05:27,240 --> 00:05:29,360
Σταχτοπούτα ή Κέιτι Χολμς. Παρακαλώ.

87
00:05:29,760 --> 00:05:31,800
Παρακαλώ. Ήταν προφανές.

88
00:05:32,480 --> 00:05:37,340
Τώρα, αντ' αυτού, η τρέχουσα υποκριτική της Βραζιλίας
ο πρόεδρος, Μισέλ Τέμερ, ήταν εκεί,

89
00:05:37,400 --> 00:05:39,720
αν και και αυτός δεν είναι ακριβώς
αγαπημένη.

90
00:05:40,410 --> 00:05:45,050
Ο ασκών καθήκοντα προέδρου Michael Temer δηλώνει
οι αγώνες άνοιξαν επίσημα, αλλά χαιρέτησαν

91
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
με χλευάσματα.

92
00:05:48,250 --> 00:05:52,870
Αυτές οι αποδοκιμασίες έχουν πραγματικά νόημα για ένα
δύο λόγους. Πρώτον, είναι μη εκλεγμένος

93
00:05:52,870 --> 00:05:56,390
και σχεδιάζει να προωθήσει έναν αριθμό
των μέτρων λιτότητας. Και δεύτερον, είναι

94
00:05:56,390 --> 00:06:01,030
ένας ποιητής που κάποτε κυκλοφόρησε ένα βιβλίο του
ποίηση με τίτλο Ανώνυμη Οικειότητα

95
00:06:01,030 --> 00:06:03,150
με αυτό το πραγματικό ποίημα.

96
00:06:03,900 --> 00:06:08,700
Από κόκκινες, πύρινες φλόγες της φωτιάς, λαμπερές
μάτια που χαμογελούν με κατακόκκινα χείλη.

97
00:06:08,920 --> 00:06:14,600
Φωτιές, με πιάνουν, από το μυαλό μου,
η ψυχή μου, όλη δική μου στη ζέστη. Το σώμα μου επάνω

98
00:06:14,600 --> 00:06:16,260
φωτιά, καταναλώθηκε, διαλύθηκε.

99
00:06:16,600 --> 00:06:19,900
Τέλος, έμεινε στάχτη που την απλώνω
το κρεβάτι για ύπνο.

100
00:06:20,260 --> 00:06:24,320
Τώρα, τι είναι ενδιαφέρον για αυτό το ποίημα
δεν είναι τίποτα.

101
00:06:24,680 --> 00:06:31,020
Αυτό όμως που έχει σημασία είναι ότι
μούσα του είναι η σύζυγός του, Μαρσέλα, η οποία είναι 42 ετών

102
00:06:31,020 --> 00:06:35,580
χρόνια μικρότερος του. Εκείνος είναι 75, αυτή είναι
33.

103
00:06:35,900 --> 00:06:39,320
Και θα το πω αυτό, τουλάχιστον πότε
70-κάτι οι Αμερικανοί πολιτικοί παίρνουν

104
00:06:39,320 --> 00:06:43,320
ανατριχιαστικά εύχρηστος με γυναίκες 30 ετών,
έχουν την ευπρέπεια να το κάνουν

105
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
τις δικές τους κόρες.

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,100
Κάνε λίγο μάθημα, Βραζιλία.

107
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
Κάνε λίγο μάθημα.

108
00:06:48,560 --> 00:06:51,160
Αλλά περιμένετε, γίνεται ένα βήμα χειρότερο.

109
00:06:51,690 --> 00:06:55,750
Επειδή προφανώς έχει ένα τατουάζ
το όνομά του στο λαιμό της.

110
00:06:56,210 --> 00:07:00,490
Που φαίνεται σαν παράδοση δηλαδή
μέρος μιας γαμήλιας τελετής σε έναν Senor

111
00:07:00,490 --> 00:07:04,850
του βατράχου. Τώρα, έχει κάτι από αυτά
έχει σχέση με τους Ολυμπιακούς;

112
00:07:05,130 --> 00:07:08,810
Όχι, αλλά μόλις το έμαθα και
χρειάζεται να πεις σε κάποιον;

113
00:07:09,070 --> 00:07:10,490
Ναι, απολύτως.

114
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Απολύτως.

115
00:07:12,830 --> 00:07:16,530
Αλλά για όλα αυτά, οι Ολυμπιακοί Αγώνες
υπόσχεση να είναι πραγματικά εμπνευσμένη.

116
00:07:16,870 --> 00:07:20,610
Για πρώτη φορά ομάδα προσφύγων
θα αγωνιστεί στο πλαίσιο του Ολυμπιακού

117
00:07:20,610 --> 00:07:26,570
σημαία. Ένας από αυτούς είναι ο Yusra Mardini, αν
18χρονος Σύρος πρόσφυγας που βοήθησε

118
00:07:26,570 --> 00:07:31,030
κρατήστε τη βάρκα που την μετέφερε και μια ομάδα
άλλων επιπλέουν όταν ο κινητήρας του απέτυχε

119
00:07:31,030 --> 00:07:33,670
στα ανοικτά των ελληνικών ακτών. Είναι όμορφη
απίστευτο.

120
00:07:33,970 --> 00:07:37,210
Απλά ακούστε την να περιγράφει την προπόνησή της
καθεστώς στη Συρία.

121
00:07:37,750 --> 00:07:40,330
Μερικές φορές δεν μπορούσες να προπονηθείς εξαιτίας
ο πόλεμος.

122
00:07:41,840 --> 00:07:47,000
Μερικές φορές είχατε μια προπόνηση και εκεί
είναι ένα bumping στην πισίνα Έτσι αυτό

123
00:07:47,000 --> 00:07:52,780
ήταν εκεί μπορείτε να δείτε σαν τη στέγη
Υπάρχουν τρεις ή τέσσερις θέσεις είναι ανοιχτά

124
00:07:52,780 --> 00:07:56,500
όταν έχεις πρόβλημα στη ζωή σου
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να κάθεσαι

125
00:07:56,500 --> 00:08:03,300
και κλαίνε σαν μωρά ή κάτι Εντάξει
Είμαι σχεδόν τρομακτικά

126
00:08:03,300 --> 00:08:06,000
εντυπωσιάστηκε από εκείνη τη γυναίκα και δεύτερο

127
00:08:06,780 --> 00:08:11,280
Όταν κάτι πάει στραβά, δεν κλαίω
σαν μωρό. Κλαίω σαν μεγάλος.

128
00:08:11,520 --> 00:08:15,560
Και θα σου πω γιατί. Είναι πιο δυνατά, είναι
τρομοκρατεί τους ξένους και κανείς δεν παρηγορεί

129
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
εμένα. Είναι καλύτερα.

130
00:08:17,040 --> 00:08:21,380
Θα το πω, όμως. Υπήρχε ένα
στιγμή στην τελετή έναρξης αυτή την εβδομάδα

131
00:08:21,380 --> 00:08:24,840
όπου πήγε η εμπνευσμένη ρητορική
μόνο ένα άγγιγμα πολύ μακριά.

132
00:08:25,540 --> 00:08:31,840
Σε αυτόν τον Ολυμπιακό κόσμο, υπάρχει ένας
καθολικός νόμος για όλους.

133
00:08:33,120 --> 00:08:35,740
Σε αυτόν τον Ολυμπιακό κόσμο...

134
00:08:36,140 --> 00:08:37,760
Είμαστε όλοι ίσοι.

135
00:08:38,340 --> 00:08:43,039
Εντάξει, αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. Αν αυτό
αν συνέβαινε, δεν θα χρειαζόταν να το έχετε

136
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
μια Ολυμπιάδα.

137
00:08:44,140 --> 00:08:48,720
Ο όλος λόγος που το κάνουμε αυτό είναι να βρούμε
έξω ποιος είναι καλύτερος από όλους τους άλλους έτσι

138
00:08:48,720 --> 00:08:52,400
ότι μπορούμε να τους κάνουμε να σταθούν ψηλότερα από
οι άλλοι άνθρωποι που δεν είναι τόσο καλοί όσο

139
00:08:52,400 --> 00:08:54,680
τους. Γιατί η ουσία των αγώνων...

140
00:08:54,990 --> 00:08:56,830
δεν είναι να γιορτάζουμε την ισότητα.

141
00:08:57,150 --> 00:08:59,830
Είναι για να γιορτάσουμε τα άτομα»
αριστείας.

142
00:09:00,170 --> 00:09:04,390
Ας μείνουμε λοιπόν όλοι για δύο
απίστευτες εβδομάδες εορτασμού του

143
00:09:04,390 --> 00:09:08,670
πιο ικανός, ο πιο γενναίος, ο πιο
όμορφη και φυσικά η πιο μεθυσμένη

144
00:09:08,670 --> 00:09:09,569
όλων μας.

145
00:09:09,570 --> 00:09:11,810
Είπε κάποιος πάρτι;

146
00:09:12,350 --> 00:09:14,110
Και τώρα, αυτό.

147
00:09:14,430 --> 00:09:20,410
Και τώρα, οι παρουσιαστές ειδήσεων ξετυλίγονται πάνω από ένα
Ολυμπιονίκης χωρίς φανέλα με εθνική ενδυμασία.

148
00:09:21,950 --> 00:09:26,350
Τα μάτια του πήγαν κατευθείαν σε ποιους ανθρώπους
καλούν έναν κύριο Τόνγκα. Το αγόρι από

149
00:09:26,350 --> 00:09:30,810
Τόνγκα. Το μοσχαρίσιο κέικ που έκλεψε την παράσταση.
Ναι, είπα μοσχαρίσιο κέικ. Ένα ολόκληρο μάτσο

150
00:09:30,810 --> 00:09:32,850
λαμπερό σώμα.

151
00:09:33,070 --> 00:09:37,430
Ω, κοίτα αυτό. Είναι ζεστός. Δηλαδή, απλά
λάδι σώματος.

152
00:09:38,680 --> 00:09:42,880
Δεν το αντέχω. Δεν το αντέχω. Ι
Δηλαδή, είναι συντονισμένος εκεί. Μόλις μέσα

153
00:09:42,880 --> 00:09:46,140
Σε περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται, στην πραγματικότητα είναι
αθλητής που αγωνίζεται στο ταεκβοντό.

154
00:09:46,700 --> 00:09:49,880
Λοιπόν, ναι, δεν νομίζω ότι ρωτάει κανείς
σχετικά με αυτό.

155
00:09:50,140 --> 00:09:53,420
Επεκτείνουμε την ιστορία απλά για να
κρατήστε αυτό το πλάνο εκεί ψηλά. Ο παραγωγός μας

156
00:09:53,420 --> 00:09:54,980
θέλει να μας παρασύρει, αλλά ξέρεις
τι;

157
00:09:55,380 --> 00:09:57,940
Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα στον παράδεισο. Πρέπει να
δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

158
00:09:58,340 --> 00:10:00,660
Και με τους ανθρώπους, εννοώ εμένα. Μπορούμε να δούμε
πάλι εκείνο το πυροβολισμό;

159
00:10:01,140 --> 00:10:02,980
Οχι; Πρέπει να πάω στην Τόνγκα.

160
00:10:03,880 --> 00:10:05,140
Δεν νομίζω.

161
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
Απλά αστειεύομαι.

162
00:10:09,460 --> 00:10:12,720
Προχωρώντας. Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά τους δημοσιογράφους.

163
00:10:13,040 --> 00:10:16,880
Οι ήρωες που αγαπάμε στις ταινίες
όπως All the President's Men, The Great

164
00:10:16,880 --> 00:10:19,680
Muppet Caper, και πιο πρόσφατα,
Φώτα της δημοσιότητας.

165
00:10:19,940 --> 00:10:24,600
Πρέπει να καρφώσουμε αυτούς τους βρωμούς! Πρέπει
δείξτε στους ανθρώπους ότι κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει

166
00:10:24,600 --> 00:10:27,980
με αυτο! Όχι ιερέας, ούτε καρδινάλιος,
ή ένας φριχτός παπάς!

167
00:10:28,650 --> 00:10:32,630
Τώρα θυμηθείτε, το Spotlight πραγματικά κέρδισε
Καλύτερης Ταινίας στα Όσκαρ φέτος,

168
00:10:32,690 --> 00:10:36,490
που σημαίνει ότι οι εφημερίδες έλαβαν τελικά το
αναγνώριση για την οποία επιφυλασσόμαστε συνήθως

169
00:10:36,490 --> 00:10:40,070
θέματα τέτοιας σημασίας όπως το
απίστευτη γενναιότητα της πραγματικής ζωής

170
00:10:40,070 --> 00:10:43,030
Οι σκηνοθέτες του Χόλιγουντ, το απίστευτο
γενναιότητα του φανταστικού Χόλιγουντ

171
00:10:43,030 --> 00:10:46,550
κινηματογραφιστές και την απίστευτη γενναιότητα
να θέλεις να γαμήσεις την κόρη σου

172
00:10:46,550 --> 00:10:51,970
φίλος. Αλλά ένα από τα πράγματα που έκαναν
Το Spotlight είναι τόσο ισχυρή η γνώση

173
00:10:51,970 --> 00:10:54,870
που βρίσκεται σήμερα η βιομηχανία των εφημερίδων
μεγάλο πρόβλημα.

174
00:10:55,240 --> 00:10:58,900
Τα χαρτιά κλείνουν και μειώνονται
εδώ και χρόνια, και αυτό μας επηρεάζει όλους.

175
00:10:58,980 --> 00:11:03,680
Ακόμα κι αν λαμβάνετε τα νέα σας μόνο από
Facebook, Google, Twitter ή Arianna

176
00:11:03,680 --> 00:11:07,980
Διασταύρωση εισαγωγικών μπλοκ Huffington και
εκκαθαριστικό αποσπάσματος βιβλίου, εκείνα τα μέρη

177
00:11:07,980 --> 00:11:12,440
συχνά απλώς ανασυσκευάζουν το έργο του
εφημερίδες, και δεν είναι μόνο ιστοσελίδες.

178
00:11:12,820 --> 00:11:15,860
Παρακολουθήστε πόσο συχνά καταλήγουν να αναφέρονται οι τηλεοπτικές ειδήσεις
έντυπες πηγές.

179
00:11:16,720 --> 00:11:19,840
Σύμφωνα με την Chicago Tribune.
Σύμφωνα με το Detroit Free Press.

180
00:11:20,020 --> 00:11:22,420
Σύμφωνα με το Σαν Φρανσίσκο
Χρονικό. Σύμφωνα με τους Times

181
00:11:22,420 --> 00:11:24,700
-Picayune. Η Boston Globe. Το Ορλάντο
Φρουρός.

182
00:11:24,980 --> 00:11:27,520
The Philadelphia Inquirer. Το
Πίτσμπουργκ Tribune Review.

183
00:11:27,780 --> 00:11:31,060
Τα Νέα του Ντιτρόιτ. Και το Χιούστον
Αναφορές χρονικών. Οι Los Angeles Times

184
00:11:31,060 --> 00:11:32,420
εκθέσεις. Το Oklahoman αναφέρει.

185
00:11:32,680 --> 00:11:35,140
Το Hartford Current αναφέρει. Το αλάτι
αναφέρει η Lake Tribune.

186
00:11:35,400 --> 00:11:39,460
Είναι αρκετά προφανές, χωρίς εφημερίδες
περίπου να αναφέρω, οι ειδήσεις της τηλεόρασης θα ήταν απλώς

187
00:11:39,460 --> 00:11:42,300
Ο Wolf Blitzer χτυπάει ατελείωτα μια μπάλα
νήμα γύρω.

188
00:11:43,360 --> 00:11:45,540
Και δεν είναι μόνο τα μέσα ενημέρωσης.

189
00:11:45,840 --> 00:11:50,700
Οι ηλίθιες εκπομπές σαν τις δικές μας βασίζονται σε μεγάλο βαθμό
τοπικές εφημερίδες. Στην πραγματικότητα, όποτε αυτό

190
00:11:50,700 --> 00:11:54,700
Η εκπομπή λανθασμένα ονομάζεται δημοσιογραφία, αυτό
είναι ένα χαστούκι στο πραγματικό

191
00:11:54,700 --> 00:11:58,040
δημοσιογράφος στο έργο του οποίου βασιζόμαστε. θα
δώσε ένα μόνο παράδειγμα.

192
00:11:58,400 --> 00:12:02,220
Πριν από δύο χρόνια, κάναμε ένα κομμάτι στην κατάσταση
λαχεία, και ένα διόλου ευκαταφρόνητο

193
00:12:02,220 --> 00:12:06,640
τμήμα του χτίστηκε πάνω στο έργο του
Ο Χάρι Εστέβ, δημοσιογράφος στο The

194
00:12:06,640 --> 00:12:10,740
Ορεγκόνιος. Εδώ είναι ένα κλιπ που χρησιμοποιήσαμε για αυτόν
μιλώντας για αυτή τη σειρά στην κάμερα.

195
00:12:10,940 --> 00:12:14,850
Παραθέτω ένα δικό του...
Ορεγκονιανές ιστορίες απευθείας, και εδώ εγώ

196
00:12:14,850 --> 00:12:15,950
το ξανακάνω.

197
00:12:16,210 --> 00:12:19,550
Μάλλον δεν το προσέξατε στο
χρόνο, γιατί ήσουν πολύ προσηλωμένος σε μένα

198
00:12:19,550 --> 00:12:22,850
τολμηρή επιλογή γυαλιστερής γκρι γραβάτας με
καρό πουκάμισο φόρεμα.

199
00:12:23,410 --> 00:12:28,330
Η γραβάτα λέει Mafia funeral, το πουκάμισο
λέει τουρνουά συζήτησης γυμνασίου, και

200
00:12:28,330 --> 00:12:31,750
το πρόσωπο λέει, δεν έχω αρκετή αυτοπεποίθηση
για να σηκώσει αυτή την κλειδαριά.

201
00:12:32,790 --> 00:12:34,430
Το θέμα όμως είναι...

202
00:12:34,920 --> 00:12:39,760
Χρησιμοποιήσαμε πολύ τη δουλειά του Χάρι Εστέβ
εκείνο το κομμάτι. Και προσπαθούμε να προσθέσουμε νέα

203
00:12:39,760 --> 00:12:43,720
πληροφορίες για τις ιστορίες μας. Μας
οι ερευνητές εργάζονται απίστευτα σκληρά. Αλλά

204
00:12:43,720 --> 00:12:48,240
τα μέσα ενημέρωσης είναι μια τροφική αλυσίδα που θα
καταρρεύσει χωρίς τοπικές εφημερίδες.

205
00:12:48,640 --> 00:12:53,300
Και το πρόβλημα είναι ότι οι έντυπες διαφημίσεις είναι λιγότερες
δημοφιλείς στους διαφημιστές από ό,τι χρησιμοποιούσαν

206
00:12:53,300 --> 00:12:58,720
να είναι. Και οι διαδικτυακές διαφημίσεις παράγουν πολύ λιγότερα
έσοδα. θα σου δείξω. Μεταξύ 2004 και

207
00:12:58,720 --> 00:13:03,160
Το 2014, οι εφημερίδες κέρδισαν 2 δισεκατομμύρια δολάρια
διαδικτυακά...

208
00:13:03,440 --> 00:13:09,260
Δυστυχώς, την ίδια περίοδο, αυτοί
έχασε 30 δισεκατομμύρια δολάρια από έντυπα έσοδα.

209
00:13:09,580 --> 00:13:13,380
Έτσι είναι σαν να βρίσκεις μια τυχερή δεκάρα
το πεζοδρόμιο την ίδια μέρα την τράπεζά σας

210
00:13:13,380 --> 00:13:16,280
λογαριασμός στραγγίζεται από 16χρονο
Βέλγος χάκερ.

211
00:13:16,920 --> 00:13:21,460
Και αυτό οδήγησε σε περικοπές
τα δημοσιογραφικά. Και πάλι, κοιτάξτε το Oregonian.

212
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
Κάποτε ήταν μεγάλος χρηματοδότης.

213
00:13:23,760 --> 00:13:28,580
Μάλιστα το 1993 μίλησε ο αρχισυντάκτης τους
για το πόσο περήφανος ήταν για το ρεκόρ του

214
00:13:28,580 --> 00:13:32,260
επιτυχία. Έχω πάει περισσότερο σε αυτό το έντυπο
πάνω από 40 χρόνια, και κάθε χρόνο ήμουν

215
00:13:32,260 --> 00:13:34,410
εκεί... Έχω δει το προσωπικό μας να αυξάνεται.

216
00:13:34,650 --> 00:13:36,090
Έχω δει τους μισθούς μας να αυξάνονται.

217
00:13:36,310 --> 00:13:40,010
Δεν έχει περάσει ούτε ένας χρόνος που ένας υπάλληλος
στο Oregonian, υπάλληλος πλήρους απασχόλησης,

218
00:13:40,230 --> 00:13:43,130
δεν ήταν δικαιούχος αύξησης.

219
00:13:43,450 --> 00:13:46,670
Τώρα, αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης είναι σχεδόν
δελεαστική μοίρα.

220
00:13:46,890 --> 00:13:50,870
Είναι σαν ένας πολίτης της Πομπηίας να λέει,
αυτό που αγαπώ σε αυτή την πόλη είναι πώς

221
00:13:50,870 --> 00:13:52,290
είναι ηφαιστειακό.

222
00:13:52,710 --> 00:13:56,850
Δεν περνάει χρόνος χωρίς να μην έχουμε
για να αποτυπωθούν οι φρικτές αντιδράσεις μας

223
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
στη στάχτη για πάντα.

224
00:13:59,360 --> 00:14:04,240
Δυστυχώς, η Ορεγονική κυκλοφορία
έκτοτε μειώθηκε, και το 2013, εξίσου

225
00:14:04,240 --> 00:14:08,500
Ο Χάρι Εστέβ δούλευε στο λαχείο του
σειρά, η μητρική τους εταιρεία, Advanced

226
00:14:08,500 --> 00:14:12,840
Δημοσιεύσεις, έριξαν βόμβα. Αυτό
φωτογραφία, που δημοσιεύτηκε στο Twitter από το εσωτερικό του

227
00:14:12,840 --> 00:14:17,280
Oregonian, δείχνει το προσωπικό να ακούει ως
Ο αρχισυντάκτης Πίτερ Μπάτια γνωστοποίησε την είδηση

228
00:14:17,280 --> 00:14:18,199
είχε φοβηθεί.

229
00:14:18,200 --> 00:14:19,780
Το χαρτί θα χωριστεί στα δύο.

230
00:14:20,020 --> 00:14:23,780
Σταματήστε την παράδοση επτά ημερών την εβδομάδα στο σπίτι και
απολύσει κάποιους υπαλλήλους.

231
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
Αυτό είναι ένα...

232
00:14:26,300 --> 00:14:32,080
μια στρατηγική κίνηση για πραγματικά εστίαση
όλοι για το τι είναι αυτό το ψηφιακό μέλλον

233
00:14:32,080 --> 00:14:34,460
και ποια ψηφιακά προϊόντα μας και
υπηρεσίες μπορεί να είναι.

234
00:14:34,680 --> 00:14:37,500
Είναι αλήθεια. Έγιναν μια ψηφιακή πρώτη
εταιρεία.

235
00:14:37,760 --> 00:14:41,860
Και η ψηφιακή πρώτη ακούγεται σαν υψηλός
σχολικός ευφημισμός για σαγηνευτικό πιπίλισμα

236
00:14:41,860 --> 00:14:46,680
σε ένα δάχτυλο. Έβαλα το δάχτυλό μου στο δικό του
στόμα, φτάσαμε εντελώς στο digital-first.

237
00:14:47,200 --> 00:14:50,460
Ήταν σαν, αλλά ήταν επίσης σαν,
ζεστό.

238
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Και αυτό...

239
00:14:53,070 --> 00:14:54,350
Αυτό σήμαινε μεγάλες αλλαγές.

240
00:14:54,690 --> 00:14:58,910
Ένα τοπικό εβδομαδιαίο, το Willamette Week, πήρε
τα χέρια τους σε μια παρουσίαση PowerPoint

241
00:14:58,910 --> 00:15:02,550
για το προσωπικό της Oregonian, περιγράφοντας το
αναμένεται να συναντηθούν οι δημοσιογράφοι της πραγματικότητας

242
00:15:02,550 --> 00:15:07,490
ένα όριο τριών αναρτήσεων ιστολογίου την ημέρα και
σε οποιαδήποτε θέση ουσίας, θα το έκαναν

243
00:15:07,490 --> 00:15:09,050
πρέπει να δημοσιεύσετε το πρώτο σχόλιο.

244
00:15:09,270 --> 00:15:13,170
Και ποιος καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη
οι αναγνώστες σας από το να δημοσιεύσετε πρώτα

245
00:15:13,170 --> 00:15:15,450
κάτω από το δικό σας άρθρο;

246
00:15:16,310 --> 00:15:17,530
Αυτοί οι κανόνες...

247
00:15:17,840 --> 00:15:20,260
δέχθηκαν ευρεία κριτική και έκτοτε
ήταν χαλαρός.

248
00:15:20,460 --> 00:15:24,160
Αλλά τίθενται επιπλέον ψηφιακές απαιτήσεις
για τους δημοσιογράφους είναι πλέον κοινό σε όλους

249
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
η βιομηχανία.

250
00:15:25,260 --> 00:15:28,860
Απλώς ακούστε τον συντάκτη της Washington Post
Marty Baron, που ίσως θυμάστε ως

251
00:15:28,860 --> 00:15:33,100
ο τύπος που έπαιξε ο Liev Schreiber
Φώτα της δημοσιότητας. Περιγράφει τις ανησυχίες του

252
00:15:33,100 --> 00:15:36,100
σχετικά με το μέσο φόρτο εργασίας που απαιτείται
δημοσιογράφοι.

253
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
Πρέπει να κάνουν τα παραδοσιακά τους
αναφοράς. Πρέπει να συμμετάσχουν

254
00:15:39,000 --> 00:15:42,760
μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πρέπει να παράγουν α
ενσύρματη υπηρεσία που είναι διαθέσιμη 24 ώρες α

255
00:15:42,760 --> 00:15:44,940
ημέρα. Πρέπει να είναι υπεύθυνοι για
βίντεο.

256
00:15:46,320 --> 00:15:48,700
Πες το, εμπλέκονται σε αυτό.

257
00:15:49,000 --> 00:15:50,160
Είναι πολλά να ρωτήσω.

258
00:15:50,380 --> 00:15:53,880
Αυτό είναι αλήθεια. Και αν είναι οι δημοσιογράφοι
συνεχώς απαιτείται να γράφει, να επεξεργάζεται,

259
00:15:54,040 --> 00:15:56,820
τραβήξτε βίντεο, και tweet, λάθη είναι
πρόκειται να φτιαχτεί.

260
00:15:57,040 --> 00:16:00,800
Ίσως έτσι είναι η Boston Globe
τελείωσε το tweet μετά από πυροβολισμό

261
00:16:00,800 --> 00:16:05,400
στο Τενεσί που είχε το FBI
διερεύνησε περίπου 70 δυνητικούς πελάτες.

262
00:16:06,260 --> 00:16:11,380
Σαφώς, αν είχαν περισσότερο χρόνο, θα είχαν
θα είχε γράψει hashtag investifarted

263
00:16:11,380 --> 00:16:13,760
γιατί έτσι οδηγείς το
συνομιλία.

264
00:16:14,750 --> 00:16:20,770
hashtag επενδυτικό πάρτι τώρα στο
ορεγόνιος στο ορεγόνιο

265
00:16:21,500 --> 00:16:25,920
Αυτές οι ψηφιακές απαιτήσεις ήρθαν εξίσου
σχεδόν το ένα τέταρτο της αίθουσας σύνταξης ήταν

266
00:16:25,920 --> 00:16:30,120
απολυμένος. Και με την πάροδο του χρόνου, ακόμη περισσότερο
στελέχη εγκατέλειψαν την εφημερίδα, συμπεριλαμβανομένου του State

267
00:16:30,120 --> 00:16:35,440
Οι δημοσιογράφοι του σπιτιού, δύο φορές Πούλιτζερ
νικητής και ο Χάρι Εστέβ. Το έργο του λοιπόν

268
00:16:35,440 --> 00:16:39,580
ενίσχυσε το κομμάτι της λοταρίας μας, και τώρα το
Η έλλειψη του έργου του το έχει ενισχύσει αυτό

269
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
δημοσιογραφικό κομμάτι.

270
00:16:40,680 --> 00:16:44,820
Δεν μπορείτε λοιπόν να πείτε ότι δεν χρησιμοποιούμε το καθένα
μέρος του Χάρι Εστέβ.

271
00:16:45,870 --> 00:16:50,250
Αλλά εδώ είναι που γίνεται τρομακτικό.
Γιατί ενώ ο Ορεγκόνιος το ξαναέχτισε

272
00:16:50,250 --> 00:16:53,690
κρατική ομάδα, άλλα έγγραφα έχουν
αναγκάστηκε να πάει απλά χωρίς.

273
00:16:53,990 --> 00:16:59,770
Μια μελέτη με περισσότερες από 200 εργασίες το διαπίστωσε
μεταξύ 2003 και 2014, ο αριθμός τους

274
00:16:59,770 --> 00:17:04,510
Οι δημοσιογράφοι πλήρους απασχόλησης μειώθηκαν
κατά 35%. Και αυτό δεν είναι καλό.

275
00:17:04,750 --> 00:17:08,890
Διότι ενώ υπάρχουν μερικοί υπέροχοι ιστοί
καταστήματα, μερικά από τα οποία καλύπτουν τοπικά

276
00:17:08,890 --> 00:17:12,369
κυβέρνηση, δεν υπάρχουν σχεδόν αρκετά
για να αντικαταστήσει ό,τι έχει χαθεί.

277
00:17:12,650 --> 00:17:13,970
Απλά ακούστε τον Ντέιβιντ Σάιμον.

278
00:17:14,440 --> 00:17:17,900
ο οποίος, πριν δημιουργήσει την τηλεοπτική εκπομπή The
Wire, εργάστηκε για χρόνια στη Βαλτιμόρη

279
00:17:17,900 --> 00:17:22,599
Κυρ. Την ημέρα που θα συναντήσω ένα Huffington
Δημοσιογράφος σε μια ζώνη της Βαλτιμόρης

280
00:17:22,599 --> 00:17:26,300
ακρόαση του διοικητικού συμβουλίου είναι η μέρα που θα είμαι
πεπεισμένοι ότι φτάσαμε πραγματικά

281
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
κάποιου είδους ισορροπία.

282
00:17:27,540 --> 00:17:31,440
Ξέρεις, δεν υπάρχει δόξα σε αυτό το είδος
της δημοσιογραφίας, αλλά αυτό είναι το θεμέλιο

283
00:17:31,440 --> 00:17:35,840
τι κρατάει, ξέρεις... Τα επόμενα 10
ή 15 χρόνια σε αυτή τη χώρα πρόκειται να

284
00:17:35,840 --> 00:17:38,980
να είναι μια χαλκυονική εποχή για το κράτος και το τοπικό
πολιτική διαφθορά. πρόκειται να είναι

285
00:17:38,980 --> 00:17:40,060
μια από τις σπουδαίες εποχές.

286
00:17:40,760 --> 00:17:41,900
να είσαι διεφθαρμένος πολιτικός.

287
00:17:42,760 --> 00:17:45,640
Ξέρεις, πραγματικά τους ζηλεύω. εγώ πραγματικά
κάνω.

288
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
Έχει δίκιο.

289
00:17:47,080 --> 00:17:50,880
Επειδή δεν υπάρχουν δημοσιογράφοι
οι κυβερνητικές συνεδριάσεις είναι σαν δάσκαλος

290
00:17:50,880 --> 00:17:53,820
αφήνοντας το δωμάτιο των μαθητών της έβδομης δημοτικού για να
επιβλέπουν τον εαυτό τους.

291
00:17:54,380 --> 00:17:57,680
Το καλύτερο σενάριο, η Britney μπαίνει τσίχλα
τα μαλλιά της.

292
00:17:58,060 --> 00:18:01,060
Το χειρότερο σενάριο, δεν το έχετε πλέον
ένα σχολείο.

293
00:18:01,940 --> 00:18:06,360
Και κοίτα, είναι ξεκάθαρα έξυπνο
εφημερίδες να επεκταθούν στο διαδίκτυο, αλλά το

294
00:18:06,360 --> 00:18:09,540
Ο κίνδυνος να το κάνεις αυτό είναι ο πειρασμός
να έλκεται προς...

295
00:18:09,820 --> 00:18:11,080
ό,τι έχει τα περισσότερα κλικ.

296
00:18:11,340 --> 00:18:15,960
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί κακώς
πρέπει να υπάρχουν ηγέτες που το εκτιμούν αυτό

297
00:18:15,960 --> 00:18:18,500
αυτό που είναι δημοφιλές δεν είναι πάντα το πιο δημοφιλές
σημαντικό.

298
00:18:18,820 --> 00:18:23,760
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Κοιτάξτε
Ο Sam Zell, ένας δισεκατομμυριούχος επενδυτής και

299
00:18:23,760 --> 00:18:24,820
ζωντανό στοιχειό κήπο.

300
00:18:25,140 --> 00:18:27,100
Πριν από εννιά χρόνια...

301
00:18:27,390 --> 00:18:31,530
Ανέλαβε την Tribune Company, η οποία
κατέχει εφημερίδες όπως οι LA Times, οι

302
00:18:31,530 --> 00:18:35,710
Orlando Sentinel και το Σικάγο
Tribune. Μετά την εξαγορά της εταιρείας, αυτός

303
00:18:35,710 --> 00:18:39,450
μίλησε στο νευρικό επιτελείο του Sentinel
περιγράφοντας το όραμά του. Και άκου ένα

304
00:18:39,450 --> 00:18:41,170
ιδιαίτερη ανταλλαγή με έναν δημοσιογράφο.

305
00:18:41,450 --> 00:18:44,890
Οι δύο τελευταίες του λέξεις είναι ίσως οι περισσότερες
διαφωτιστικό.

306
00:18:45,170 --> 00:18:47,910
Η στάση μου για τη δημοσιογραφία είναι πολύ
απλό.

307
00:18:48,650 --> 00:18:51,130
Θέλω να βγάλω αρκετά χρήματα για να μπορώ
σας αντέξει οικονομικά.

308
00:18:51,810 --> 00:18:53,630
Είναι πραγματικά τόσο απλό, εντάξει;

309
00:18:54,030 --> 00:18:56,370
Πρέπει ουσιαστικά να με βοηθήσετε.

310
00:18:56,810 --> 00:19:01,670
ως δημοσιογράφος που εστιάζει σε
τι θέλουν οι αναγνώστες μας και επομένως

311
00:19:01,670 --> 00:19:03,150
αποφέρει περισσότερα έσοδα.

312
00:19:03,390 --> 00:19:04,910
Αλλά αυτό που θέλουν οι αναγνώστες είναι τα κουτάβια.

313
00:19:05,130 --> 00:19:08,470
Θέλω να πω, πρέπει επίσης να ενημερώσουμε το
κοινότητα. λυπάμαι. λυπάμαι.

314
00:19:09,110 --> 00:19:15,310
Δεν μπορώ, ξέρεις, μου το δίνεις
κλασικό, αυτό που θα έλεγα

315
00:19:15,310 --> 00:19:21,350
δημοσιογραφική αλαζονεία να αποφασίσει ότι
τα κουτάβια δεν μετράνε. Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε

316
00:19:21,350 --> 00:19:26,110
το σημείο όπου τα έσοδά μας είναι τόσο
σημαντικό ότι μπορούμε να κάνουμε κουτάβια και α

317
00:19:26,110 --> 00:19:27,220
αρουραίος. Γεια σου.

318
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Γαμήστε σας.

319
00:19:32,140 --> 00:19:34,180
Ω, όου, ω!

320
00:19:35,240 --> 00:19:40,200
Ο Sam Zell μόλις δημιούργησε ένα νέο εμπνευσμένο
σύνθημα για τον ιστό του Sentinel. Όλα

321
00:19:40,200 --> 00:19:43,380
τα νέα της παπαρούνας που είναι κατάλληλα για εκτύπωση, και
ίσως και κάποια νέα για το Ιράκ, αν μπορούμε

322
00:19:43,380 --> 00:19:44,500
αντέξει οικονομικά. Γαμήστε σας.

323
00:19:45,580 --> 00:19:49,910
Τώρα... Τώρα, τα καλά νέα είναι το Zelle no
κατέχει πλέον την Tribune Company.

324
00:19:50,130 --> 00:19:53,930
Τα άσχημα νέα είναι η τελευταία τους προσπάθεια
εξισορροπούν τις επιχειρηματικές πιέσεις με

325
00:19:53,930 --> 00:19:58,470
δημοσιογραφική ευθύνη δεν έχει
που εμπνέει εμπιστοσύνη. Μόλις φέτος,

326
00:19:58,490 --> 00:20:03,470
τον εκδοτικό του βραχίονα, Tribune Publishing,
μετονομάστηκε σε κάτι πολύ, πολύ

327
00:20:03,470 --> 00:20:05,890
πιο ηλίθιο. Αυτό είναι το μέλλον του
δημοσιογραφία.

328
00:20:06,130 --> 00:20:07,270
Αυτό είναι το μέλλον του περιεχομένου.

329
00:20:07,770 --> 00:20:10,890
Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό. Αν
νοιάζεστε για τα μέσα και την τεχνολογία,

330
00:20:11,130 --> 00:20:12,130
αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είσαι.

331
00:20:15,340 --> 00:20:17,420
Το Tronc σημαίνει Tribune Online Content.

332
00:20:17,700 --> 00:20:23,560
Ναι, Tronc. Επέλεξαν να καλέσουν
οι ίδιοι Tronc, που ακούγεται σαν το

333
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
θόρυβος που κάνει ένας ελέφαντας που εκσπερματώνει.

334
00:20:26,300 --> 00:20:31,760
Ή καταλληλότερα, ο ήχος του α
στοίβα από έντυπες εφημερίδες που πετιούνται

335
00:20:31,760 --> 00:20:36,060
σε έναν κάδο απορριμμάτων. Και αν είσαι
αναρωτιούνται πώς το επιχειρηματικό μοντέλο του Tronc

336
00:20:36,060 --> 00:20:40,940
θα είναι διαφορετικό, ετοιμαστείτε να έχετε
τα μυαλά σου Τρονσμένα. Ένας από τους βασικούς τρόπους

337
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
θα αξιοποιήσουμε...

338
00:20:42,040 --> 00:20:48,460
Η δύναμη της δημοσιογραφίας μας είναι να έχουμε α
ομάδα βελτιστοποίησης. Αυτή η ομάδα του Tronc θα το κάνει

339
00:20:48,460 --> 00:20:51,980
συνεργαστείτε με όλες τις τοπικές αγορές
αξιοποιήσουμε τη δύναμη του ντόπιου μας

340
00:20:51,980 --> 00:20:56,440
δημοσιογραφία, τροφοδοτήστε την σε ένα χωνί και
στη συνέχεια βελτιστοποιήστε το έτσι ώστε να φτάσουμε στο

341
00:20:56,440 --> 00:20:57,900
μεγαλύτερο δυνατό παγκόσμιο κοινό.

342
00:20:59,340 --> 00:21:01,560
Τι στο διάολο είπε;

343
00:21:02,660 --> 00:21:06,540
Θα τροφοδοτήσουν τη δημοσιογραφία σε α
χωνί;

344
00:21:06,740 --> 00:21:10,900
Ω. Απλώς θα πάρουμε περιεχόμενο και
απλά στριμώξτε το στο λαιμό σας σαν

345
00:21:10,900 --> 00:21:11,980
είσαι κακοποιημένη χήνα.

346
00:21:12,620 --> 00:21:17,540
Και τα αντίστοιχα οπτικά στοιχεία κάνουν ακόμη και
λιγότερο νόημα. Τι συμβαίνει εδώ;

347
00:21:17,980 --> 00:21:22,040
Μοιάζει με ένα μάτσο ψηφιακό σπέρμα
εμποτίζοντας ένα αυγό κορμού.

348
00:21:23,000 --> 00:21:28,060
Αλλά αυτό που στην αρχή φαίνεται κοινότοπο
Η ομιλία εταιρικής αλλαγής επωνυμίας πηγαίνει γρήγορα

349
00:21:28,060 --> 00:21:30,220
off the rails με την επόμενη μεγάλη ιδέα τους.

350
00:21:30,860 --> 00:21:35,560
Η τεχνητή νοημοσύνη πρόκειται να
επιτρέπουν στους δημοσιογράφους να κάνουν τη δουλειά τους περισσότερο

351
00:21:35,560 --> 00:21:39,840
αποτελεσματικά. Βρίσκοντας τις σωστές φωτογραφίες,
τα βίντεο, οι βάσεις δεδομένων, τα πράγματα

352
00:21:39,840 --> 00:21:42,940
ότι θα συσκευάζατε τις ιστορίες σας
με. Αυτή τη στιγμή, αυτή είναι μια χειρωνακτική προσπάθεια.

353
00:21:43,160 --> 00:21:47,580
Με την τεχνητή νοημοσύνη, μπορείς
δημιουργήστε ένα σύστημα που είναι αυτόματα

354
00:21:47,580 --> 00:21:49,520
το κάνω αυτό για σένα. Καλά. Καλά.

355
00:21:49,720 --> 00:21:54,400
Καλά. Αφήνοντας στην άκρη τα ρομπότ ειδήσεων, Ι
θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή για να σπάσω

356
00:21:54,400 --> 00:21:57,620
κάτω αυτό που μπορεί να είναι το πιο ανούσιο
γραφικό που δημιουργήθηκε ποτέ.

357
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
Αν ρίξετε μια ματιά, στα αριστερά, εκεί
είναι η φράση, αναγνωστικές συνήθειες.

358
00:22:01,700 --> 00:22:06,800
Αλλά μόλις αυτές οι συνήθειες ανάγνωσης υποβληθούν σε Χ,
γίνονται αυξημένη κατανάλωση.

359
00:22:07,420 --> 00:22:12,060
Αισθάνεται σχεδόν σαν μια δοκιμή, και το
πρώτος υπάλληλος που σήκωσε το χέρι και

360
00:22:12,060 --> 00:22:15,260
ας πούμε, αυτό δεν σημαίνει τίποτα, γίνεται
βασιλιάς των ειδήσεων.

361
00:22:16,180 --> 00:22:20,980
Και κοίτα, είναι εύκολο να κοροϊδέψεις
Tronc. Θα μπορούσα ευχαρίστως να το κάνω για άλλον

362
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
20 λεπτά.

363
00:22:22,200 --> 00:22:25,020
Αλλά η αλήθεια είναι ότι οι εκδότες είναι
απελπισμένος.

364
00:22:25,300 --> 00:22:27,580
Κανείς δεν φαίνεται να έχει τέλειο σχέδιο.

365
00:22:27,950 --> 00:22:32,010
για να κρατούν εφημερίδες. Μία επιλογή
φαίνεται να είναι να προσεύχομαι να αγοραστεί από ένα

366
00:22:32,010 --> 00:22:34,950
δισεκατομμυριούχος ευεργέτης που μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να καταπιεί τις απώλειες.

367
00:22:35,350 --> 00:22:40,130
Ο ιδρυτής της Amazon, Τζεφ Μπέζος, αγόρασε το
Η Washington Post το 2013 και από τότε,

368
00:22:40,170 --> 00:22:43,110
έχουν κάνει κάτι θεαματικά
δημοσιογραφία, και οι δημοσιογράφοι φαίνεται

369
00:22:43,110 --> 00:22:48,430
αρκετά χαρούμενος, παρά κάποια από τα δικά του
πιο ηλίθιες ιδέες όπως, και αυτό είναι αλήθεια, α

370
00:22:48,430 --> 00:22:52,390
παιχνίδι που θα επέτρεπε σε έναν αναγνώστη που
δεν μου άρεσε ένα άρθρο για να πληρώσω για να αφαιρέσετε

371
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
τα φωνήεντά του.

372
00:22:53,910 --> 00:22:56,050
Κάτι που είναι απλώς παράλογο.

373
00:22:57,120 --> 00:23:01,860
Βγάζοντας όλα τα φωνήεντα κάνει κάθε
ήχος λέξης σαν το όνομα μιας εφαρμογής. θα

374
00:23:01,860 --> 00:23:02,860
δώσε ένα παράδειγμα.

375
00:23:02,920 --> 00:23:04,940
Η Τουρκία είναι ένα έθνος σε κρίση.

376
00:23:05,280 --> 00:23:09,400
Το Turk είναι μια υπηρεσία γνωριμιών που σας βοηθά
γαμώ τους φορτηγατζήδες μεγάλων αποστάσεων.

377
00:23:10,360 --> 00:23:16,260
Υπάρχουν όμως πιθανά μειονεκτήματα
έχοντας έναν πλούσιο ιδιοκτήτη, ειδικά αν υπάρχει

378
00:23:16,260 --> 00:23:18,560
είναι μια ανησυχία με την οποία θα μπορούσαν να παρέμβουν
κάλυψη της εφημερίδας.

379
00:23:18,820 --> 00:23:23,280
Απλά δείτε τι συνέβη με τους Λας
Vegas Review Journal πέρυσι. ήταν

380
00:23:23,280 --> 00:23:25,160
που απέκτησε ο Sheldon Adelson.

381
00:23:25,610 --> 00:23:29,490
ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας του καζίνο και
Ρεπουμπλικανός μέγα-δωρητής. Είναι μεγάλη υπόθεση

382
00:23:29,490 --> 00:23:34,050
στο Βέγκας, και οι επιχειρήσεις του βρίσκονται στο
κέντρο πολλών ιστοριών η κριτική

383
00:23:34,050 --> 00:23:35,029
Εξώφυλλα περιοδικών.

384
00:23:35,030 --> 00:23:38,450
Αλλά ενώ η Adelson και η εφημερίδα
οι συντάκτες αρνήθηκαν κατηγορηματικά ότι αυτός

385
00:23:38,450 --> 00:23:42,810
παρεμβαίνει στην κάλυψη ειδήσεων σε οποιαδήποτε
έτσι, οι συντάκτες παραδέχτηκαν ότι

386
00:23:42,810 --> 00:23:47,090
βάλτε κανένα άρθρο για αυτόν ή τον δικό του
επιχείρηση μέσω ειδικής αναθεώρησης

387
00:23:47,090 --> 00:23:49,150
διαδικασία για να βεβαιωθείτε ότι είναι δίκαια.

388
00:23:49,390 --> 00:23:54,730
Ωστόσο, ακούστε έναν πρώην αναπληρωτή συντάκτη
περιγράψει την εμπειρία του από αυτή τη διαδικασία.

389
00:23:55,360 --> 00:23:59,820
Σε αυτή τη διαδικασία αναθεώρησης, τα πράγματα είναι
άλλαξε, πράγματα προστέθηκαν, πράγματα είναι

390
00:23:59,820 --> 00:24:03,100
αφαιρέθηκε. Δεν υπάρχει εξήγηση γιατί
και δεν υπάρχει έφεση.

391
00:24:03,800 --> 00:24:07,840
Περισσότερες από μία φορές, οι δημοσιογράφοι ρώτησαν αν
θα μπορούσαν να αφαιρέσουν το όνομά τους

392
00:24:07,840 --> 00:24:10,100
ιστορία και έχουν ειπωθεί, όχι, δεν είναι
επιτρέπεται πλέον.

393
00:24:10,340 --> 00:24:14,400
Υπάρχουν πράγματα που γίνονται γιατί
είναι γνωστό ότι αυτός είναι ο τρόπος με τον Σέλντον

394
00:24:14,400 --> 00:24:15,700
Ο Adelson θέλει να το διαβάσει.

395
00:24:15,980 --> 00:24:19,780
Και μπορεί να είναι κάτι πολύ μικρό ή αυτό
μπορεί να είναι κάτι πολύ, πολύ μεγάλο.

396
00:24:20,280 --> 00:24:24,740
Τώρα, αν αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι πολύ
συμβιβαστική. Δεν θα μπορούσε να υπάρξει χειρότερο

397
00:24:24,740 --> 00:24:29,580
κάτοχος μιας εφημερίδας στο Βέγκας από τον Σέλντον
Adelson, με πιθανή εξαίρεση τον

398
00:24:29,580 --> 00:24:33,620
Cirque du Soleil. Γιατί δεν θα το έκαναν
ακόμα και να σου δώσω μια εφημερίδα, απλά

399
00:24:33,620 --> 00:24:35,940
ρίξτε μια γροθιά γκλίτερ μέσα σας
πρόσωπο.

400
00:24:36,510 --> 00:24:41,350
από έναν άνδρα 90 λιβρών με στρινγκ. Και κοίτα,
Κοίτα, τίποτα από όλα αυτά δεν σημαίνει ότι υπάρχει

401
00:24:41,350 --> 00:24:45,710
δεν είναι άνθρωποι που παράγουν σπουδαία δουλειά
τοπικά newsroom αυτή τη στιγμή. Πολλοί είναι, στο

402
00:24:45,710 --> 00:24:50,930
το Oregonian, στο Review Journal,
ακόμα και στο γαμημένο Tronc. Αλλά είναι

403
00:24:50,930 --> 00:24:52,970
το κάνουν παρά το ρεύμα τους
προϋποθέσεις.

404
00:24:53,210 --> 00:24:57,010
Και η αλήθεια είναι ότι ένα μεγάλο μέρος του
φταίει για τις τρομερές καταστάσεις αυτού του κλάδου

405
00:24:57,010 --> 00:25:01,110
είναι πάνω μας και η απροθυμία μας να πληρώσουμε
για το έργο που παράγουν οι δημοσιογράφοι.

406
00:25:01,390 --> 00:25:02,239
Απλώς έχουμε...

407
00:25:02,240 --> 00:25:06,040
έχουμε συνηθίσει να παίρνουμε τα νέα μας για
δωρεάν. Και όσο περισσότερο έχουμε

408
00:25:06,040 --> 00:25:09,720
κάτι δωρεάν, τόσο λιγότερο πρόθυμοι είμαστε
πρέπει να το πληρώσουν. Και μιλάω με

409
00:25:09,720 --> 00:25:14,140
εσείς, το άτομο που παρακολουθεί αυτό το τμήμα
YouTube, χρησιμοποιώντας το Wi-Fi από τον καφέ

410
00:25:14,140 --> 00:25:15,620
ψωνίστε κάτω από το διαμέρισμά σας.

411
00:25:16,060 --> 00:25:17,340
Μας σκοτώνεις!

412
00:25:18,260 --> 00:25:23,960
Αλλά αργά ή γρήγορα, αργά ή γρήγορα, εμείς
είτε πρόκειται να πληρώσουν

413
00:25:23,960 --> 00:25:28,760
δημοσιογραφία, ή θα πληρώσουμε όλοι
για αυτό. Γιατί αν δεν το κάνουμε, όχι μόνο

414
00:25:28,760 --> 00:25:32,660
θα τρέξει κακία, αλλά το
δημοσιογραφικές ταινίες του μέλλοντος είναι

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,340
θα μοιάζει πολύ περισσότερο με αυτό.

416
00:25:35,900 --> 00:25:39,660
Σε μια πόλη χτισμένη πάνω σε μυστικά... είμαι
ακούγοντας ότι υπάρχει διαφθορά στο Δημαρχείο.

417
00:25:40,200 --> 00:25:43,640
...μόνο ένα δημοσιογραφικό δωμάτιο πρόθυμο να σταματήσει
τίποτα δεν μπορεί να αποκαλύψει την αλήθεια.

418
00:25:44,020 --> 00:25:46,760
Μπορεί να φτάσει μέχρι την κορυφή. Ολοι
ο δρόμος προς την κορυφή.

419
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
Ήξεραν.

420
00:25:48,240 --> 00:25:50,060
Και νομίζω ότι μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήξεραν.

421
00:25:54,380 --> 00:25:56,680
Ναι, απλά δεν είμαι σίγουρος τι είδους
κλικ θα κάνουμε σε αυτό.

422
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Κανείς άλλος;

423
00:25:58,810 --> 00:26:01,010
Έχω κάτι για μια γάτα που φαίνεται
σαν ρακούν.

424
00:26:01,310 --> 00:26:04,510
Ή θα μπορούσε να είναι ένα ρακούν που μοιάζει
μια γάτα. Περίμενε, δεν είμαι σίγουρος. Τώρα είμαστε

425
00:26:04,510 --> 00:26:05,309
μιλώντας. Ναι;

426
00:26:05,310 --> 00:26:07,490
Ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Ας
καταλάβω το. Εντάξει, υπέροχο.

427
00:26:07,830 --> 00:26:08,950
Ίσως μια διαδικτυακή δημοσκόπηση.

428
00:26:09,190 --> 00:26:11,950
Είναι πολιτική διαφθορά στη Βοστώνη.
Θα επανέλθουμε σε αυτό αν έχουμε χρόνο.

429
00:26:11,990 --> 00:26:13,210
Μου αρέσει η γάτα αρουραίων.

430
00:26:13,430 --> 00:26:14,630
Ω, γάτα αρουραίος. Αυτό είναι υπέροχο.

431
00:26:15,010 --> 00:26:16,110
Ας ρίξουμε την οροφή από αυτό.

432
00:26:16,630 --> 00:26:21,750
Αυτό το χαιρετίζουν οι κριτικοί κινηματογράφου
ειλικρινά ξεφουσκωτικό και καταθλιπτικά

433
00:26:21,750 --> 00:26:23,950
ακριβής. Οι Ορεγκόνιοι Ρέιβς.

434
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
Ουφ, ποιος χρειάζεται ένα ποτό;

435
00:26:26,610 --> 00:26:27,610
Τέσσερις δημοσιογράφοι.

436
00:26:29,160 --> 00:26:32,740
Στην πραγματικότητα, κάνω εξαγορά. Τρεις
ρεπόρτερ.

437
00:26:33,040 --> 00:26:36,760
Τεχνικά, δεν είμαι ρεπόρτερ. Είμαι ο
διευθυντής στρατηγικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης, αλλά

438
00:26:36,760 --> 00:26:39,260
Θεωρώ τον εαυτό μου σημαντικό μέρος του
το συντακτικό.

439
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Δύο δημοσιογράφοι.

440
00:26:40,820 --> 00:26:42,020
Φεύγω κι εγώ.

441
00:26:42,420 --> 00:26:46,080
Με αντικαθιστά ό,τι στο διάολο
αυτό είναι.

442
00:26:47,900 --> 00:26:53,160
Ένας ρεπόρτερ και κάπως καμένο
Orange X κυνηγούν την ιστορία μιας ζωής.

443
00:26:53,660 --> 00:26:54,980
Μέχρι πού φτάνει αυτό το πράγμα;

444
00:26:55,400 --> 00:26:59,020
Δεν μπορώ να σου πω. Μιλάμε για όλα
μέχρι τον δήμαρχο; Έχω παιδιά, φίλε.

445
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
Έχω ήδη πει πάρα πολλά.

446
00:27:00,360 --> 00:27:01,360
Γειά σου.

447
00:27:01,480 --> 00:27:04,500
Γεια, σχόλιο, σχόλιο, σχόλιο. Γεια σου,
συγγνώμη που διακόπτω. Πώς τα πάτε;

448
00:27:04,580 --> 00:27:07,340
Φίλε, πρέπει να σου μιλήσω για το δικό σου
Twitter. Είναι σαν μια πόλη-φάντασμα εδώ μέσα.

449
00:27:07,440 --> 00:27:09,020
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μιλήσαμε για
αυτό.

450
00:27:09,220 --> 00:27:10,340
Οκτώ tweets την ημέρα.

451
00:27:10,600 --> 00:27:12,620
Κοίτα, είμαι στη μέση του... T-Bone,
πόσα tweets;

452
00:27:14,300 --> 00:27:18,120
Οκτώ. Έτσι είναι, εντάξει; Και δεν είμαστε
μετρώντας retweets. Δεν ήταν απλώς όρθιος

453
00:27:18,120 --> 00:27:20,320
ενάντια στις πιο ισχυρές φωνές στο City
Αίθουσα.

454
00:27:20,580 --> 00:27:21,479
Χρειάζομαι απαντήσεις!

455
00:27:21,480 --> 00:27:24,600
Και είσαι ο μόνος που μπορείς να δώσεις
τους σε μένα. Αντιμετώπιζε τα περισσότερα

456
00:27:24,600 --> 00:27:27,700
δυνατές φωνές στην εφημερίδα του
μητρική εταιρεία.

457
00:27:27,980 --> 00:27:31,100
Πρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους που κανείς δεν μπορεί να πάρει
μακριά με αυτό. Πρέπει να τα καρφώσουμε αυτά

458
00:27:31,100 --> 00:27:32,920
βρωμιές. Άσε με να σε σταματήσω εκεί.

459
00:27:33,380 --> 00:27:38,480
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να φτάσουμε στο σημείο που
μπορούμε να κάνουμε Raccoon Cats και Δημαρχείο.

460
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Αλλά δεν είμαστε εκεί.

461
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
Λοιπόν γάμα σου!

462
00:27:42,690 --> 00:27:47,090
Το Atlanta Journal-Constitution κραυγάζει,
Στην πραγματικότητα, έπρεπε να απαλλαγούμε από το γεμάτο μας

463
00:27:47,090 --> 00:27:50,490
-χρόνος κριτικός κινηματογράφου πριν από εννέα χρόνια, έτσι
δεν το έχουμε δει ακόμα.

464
00:27:50,850 --> 00:27:55,370
Και το Las Vegas Review-Journal λέει,
Για διασκέδαση και ενθουσιασμό, μην ψάχνετε άλλο

465
00:27:55,370 --> 00:27:57,850
από τα καζίνο του Sheldon Adelson και
θέρετρα.

466
00:27:58,930 --> 00:28:01,990
Δεν με νοιάζετε εσείς οι άνθρωποι. εγώ ακόμα
πιστεύουν στις εφημερίδες.

467
00:28:02,430 --> 00:28:04,910
Σε ακούω, αλλά τεχνικά δεν το ακούς
δουλεύω πια για εφημερίδα.

468
00:28:05,130 --> 00:28:08,470
Εργάζεστε σε περιεχόμενο πολλαπλών πλατφορμών
δίκτυο διανομής παραγωγής τώρα.

469
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
Το ράφι...

470
00:28:09,760 --> 00:28:11,440
Γάτα. Είναι αξιολάτρευτο ή τρομακτικό;

471
00:28:11,780 --> 00:28:13,180
Ξέρεις τι; Είναι σαν, είναι χαριτωμένο.

472
00:28:13,480 --> 00:28:15,180
Θα μπορούσε να είναι τρομακτικό, όμως; Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε
είναι τρομακτικό.

473
00:28:15,760 --> 00:28:18,920
Πάρτε μερικά likes, κερδίστε μερικά κλικ, κερδίστε
μερικά retweets, πάρτε μερικά εμπρός.

474
00:28:19,200 --> 00:28:21,780
Μιλάω για διαφθορά στο City
Αίθουσα. Όχι, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

475
00:28:21,780 --> 00:28:23,380
Και η Αρχιεπισκοπή. Πρέπει να το κρατήσω
κινείται.

476
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Πρέπει να το συνεχίσω να κινείται.

477
00:28:25,260 --> 00:28:26,580
Χρειαζόμαστε απλώς μια ιστορία που μπορούμε να διοχετεύσουμε.

478
00:28:27,060 --> 00:28:28,120
Εντάξει, φίλε; Ξέρεις.

479
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Ναι, ορίστε.

480
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
Σαν ουρά γουρουνάκι.

481
00:28:32,040 --> 00:28:32,799
Χωνί όραμα!

482
00:28:32,800 --> 00:28:34,660
Ακριβώς. Σκεφτείτε, σαν, το κεφάλι μιας μάγισσας.

483
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
Ανάποδα όμως.

484
00:28:36,140 --> 00:28:37,260
Ας δουλέψουμε για το Χρονικό.

485
00:28:37,840 --> 00:28:39,200
Στην πραγματικότητα, ανανεώσαμε το όνομα.

486
00:28:39,600 --> 00:28:41,240
Ναι, δουλεύεις για την Chorp.

487
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Χορπ.

488
00:28:44,080 --> 00:28:45,400
Τι στο διάολο είναι ο Chorp;

489
00:28:45,660 --> 00:28:47,280
Γεια, ορίστε. Αυτή είναι μια καλή ιδέα
για μια ιστορία.

490
00:28:48,120 --> 00:28:52,280
Φωτιστικό στοπ. Προσπάθησε να σπάσει την ιστορία.
Του είπαν να τραβήξει τα φρένα.

491
00:28:53,060 --> 00:28:54,039
Ω, γεια, Tommy.

492
00:28:54,040 --> 00:28:57,880
Γεια σου, έχω υπέροχα νέα για σένα. πάμε
να σε βγάλω από όλο αυτό το δημαρχείο

493
00:28:57,880 --> 00:29:00,340
πράγμα. Έχετε δουλέψει τη γάτα ρακούν
νικήσει με την Chloe εδώ;

494
00:29:00,600 --> 00:29:01,600
Γάτα ρακούν.

495
00:29:01,700 --> 00:29:02,900
Τι είπα; Γάτα ρακούν.

496
00:29:03,360 --> 00:29:06,480
Τέλος πάντων, θέλω πολύ να το σκάψετε σε αυτό
πράγμα, εντάξει; Ξέρεις, σκάψε σαν α

497
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
γάτα ρακούν.

498
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Ορίστε.

499
00:29:14,399 --> 00:29:18,480
Χορκ! Stoplight, προσεχώς στο α
μεσαίου μεγέθους αμερικανική εφημερίδα πόλης κοντά

500
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
εσύ.

501
00:29:21,720 --> 00:29:24,720
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Σας ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Καληνύχτα!

502
00:29:27,820 --> 00:29:31,320
Παιδιά σας πειράζει να πάρω μια φωτογραφία από το δικό μου
Instagram εδώ; Όλοι, ορίστε.

503
00:29:31,420 --> 00:29:38,340
Είστε θολοί. Έφυγες και εσύ
γρήγορα.

504
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Τσορκ!

